COMISIA DE ATESTARE ȘI DISCIPLINĂ A INTERPREȚILOR ȘI TRADUCĂTORILOR AUTORIZAȚI
HOTĂRÂRE
privind admiterea la examenul de atestare a interpreţilor şi traducătorilor
1 decembrie 2023 mun. Chișinău
Întrunită în şedinţa din 1 decembrie 2023, Comisia de atestare și disciplină a interpreţilor şi traducătorilor autorizați în componenţa:
Președintele: CARP Zinaida
Membrii:
DAVID Elena
FALĂ Viorica
ȘAGANEAN Gabriela
ZAHARIA Virginia
În temeiul prevederilor art. 5 și 11 din Legea nr. 264/2008 cu privire la statutul, autorizarea şi organizarea activității de interpret şi traducător în sectorul justiției și pct. 27 lit. a) din Regulamentul de activitate a Comisiei de atestare și disciplină a interpreților și traducătorilor autorizați, aprobat prin Hotărârea Guvernului nr. 868/2016,
A HOTĂRÂT:
- Se admit la examenul de atestare a interpreților şi traducătorilor următorii candidați:
Nr.d/or | Numele/prenumele | calitatea | limba străină |
1. | Dutco Eduard | interpret/traducător | rusă |
2. | Romanski Aliona | interpret/traducător | rusă |
3. | Țurcanu Vera | interpret traducător | engleză spaniolă |
4. | Filipp Alexandr | interpret | engleză |
5. | Caciura Ina | interpret/traducător | rusă |
6. | Bujor Neonila | interpret/traducător | rusă |
7. | Badalova Mehriban | traducător | rusă și azerbaidjană |
8. | Goroh Natalia | traducător | rusă și engleză |
9. | Budu Eugeniu | interpret | engleză |
10. | Grigorii Olesea | traducător | engleză |
11. | Livadari Valeria | interpret/traducător | engleză |
12. | Copăceanu Maria | traducător | engleză și franceză |
13. | Gudumac Corina | traducător | engleză și franceză |
14. | Poleacova Ana | interpret | engleză, franceză și rusă |
15. | Beț Larisa | traducător | engleză |
16. | Pascalova Cristina | traducător | italiană |
17. | Ionașco Natalia | traducător | rusă |
18. | Todos Dorina | interpret traducător | engleză franceză |
19. | Vlah Oleg | interpret/traducător | rusă |
20. | Avornic Lorina | traducător | engleză |
21. | Zasadnîi Maria | interpret | franceză și engleză |
22. | Leontieva Ecaterina | traducător | rusă |
23. | Railean Alina | interpret | italiană |
24. | Craciun Natalia | traducător | germană |
25. | Eșanu Olga | traducător | engleză |
26. | Berliba Denis | interpret/traducător | engleză |
27. | Ghimișli Iulia | traducător | franceză și engleză |
28. | Galbură Ludmila | traducător | franceză |
29. | Rudac Liubovi | interpret/traducător | ucraineană |
30. | Buza Victoria | interpret traducător | italiană și franceză engleză |
31. | Proțiuc Alina | traducător | engleză |
32. | Rusacov Alexei | interpret/traducător | rusă |
33. | Zaharia Iulia | interpret traducător | turcă franceză |
34. | Serotila Igor | traducător | engleză |
35. | Caraman Iurie | interpret/traducător | germană |
36. | Bocancea Anastasia | traducător | rusă, engleză și germană |
37. | Oborocea Alina | traducător | engleză și germană |
2. Se resping pentru participarea la examenul de atestare a interpreților şi traducătorilor, în legătură cu neîntrunirea condițiilor stabilite de art. 5 alin. (1) din Legea nr. 264/2008 următorii candidați:
Nr.d/or | Numele/prenumele | calitatea | limba străină | respins (motivul respingerii) |
1. | Dutco Anastasia | interpret/traducător | rusă | Lipsește diploma de studii pentru limba rusă și confirmarea vechimii în muncă pentru ambele limbi |
2. | Dutco Eduard | interpret/traducător | engleză
| Lipsește diploma de studii |
3. | Dîrțu Eugenia | interpret/traducător | rusă | Lipsește diploma de studii, vechimea în muncă, acordul privind prelucrarea datelor cu caracter personal și confirmarea achitării taxei de participare la examen. Certificatul de cazier judiciar expirat. |
4. | Haritonova Alexandra | interpret/traducător | rusă | Lipsește diploma de studii și confirmarea achitării taxei de participare la examen. Certificatul de cazier judiciar expirat. |
5. | Goșciuk Roman | interpret/traducător | ucraineană, engleză și rusă | Lipsesc diplomele de studii |
6. | Filipp Alexandr | interpret/traducător | rusă
| Lipsește diploma de studii |
7. | Budu Eugeniu | interpret/traducător | rusă | Lipsește diploma de studii |
8. | Alexa Cătălina | traducător | turcă | Lipsește diploma de studii și confirmarea vechimii în muncă |
9. | Djabrailova-Șaimova Miroslava | interpret/traducător | rusă | Lipsește diploma de studii și confirmarea vechimii în muncă |
10. | Vlah Vera | interpret/traducător | rusă | Lipsește diploma de studii |
11. | Darciuc Olga | traducător | engleză | Lipsește confirmarea vechimii în muncă |
12. | Burujiu Nina | interpret/traducător | rusă | Lipsește diploma de studii |
13. | Jitar Aliona | interpret/traducător | rusă | Lipsește diploma de studii și vechimea în muncă. Actele prezentate sunt neconforme. |
14. | Grosu Victoria | interpret/traducător | rusă | Lipsește diploma de studii. Actele prezentate sunt neconforme. |
15. | Pastela Roman | interpret/traducător | rusă | Lipsește diploma de studii. Actele prezentate sunt neconforme |
16. | Cucu Rodica | traducător | rusă | Actele prezentate sunt neconforme |
17. | Sceastlivîi Serghei | interpret/traducător | rusă | Lipsește diploma de studii și confirmarea vechimii în muncă. Actele prezentate sunt neconforme. |
18. | Ciobanu Valeriu | traducător pentru limba rusă | rusă | Lipsește diploma de studii. Actele prezentate sunt neconforme. |
19. | Vieru Liliana | traducător | rusă | Lipsește diploma de studii. Actele prezentate sunt neconforme. |
20. | Bacu Domna | interpret/traducător | rusă | Lipsește diploma de studii |
21. | Ichizli Tatiana | interpret/traducător | rusă | Lipsește diploma de studii |
22. | Mitru Igor | interpret/traducător | engleză | Lipsește diploma de studii |
23. | Mitru Irina | interpret/traducător | rusă | Lipsește diploma de studii |
24. | Buza Victoria | traducător | rusă | Lipsește diploma de studii |
25. | Balan Svetlana | interpret/traducător | rusă | Lipsește diploma de studii și confirmarea vechimii în muncă |
26. | Bocancea Anastasia | traducător | ucraineană | Lipsește diploma de studii |
27. | Oborocea Alina | traducător | rusă și franceză | Lipsesc diplomele de studii |
28. | Vasilache Corina | interpret/traducător | rusă | Lipsește diploma de studii |
29. | Barladean Corina | interpret/traducător | engleză | Dosar incomplet |
30. | Mazur Daniela | interpret/traducător | rusă, engleză și germană | Dosar incomplet |
31. | Eltayeb Natalia | interpret/traducător | rusă și arabă | Dosar incomplet |
32. | Eltayeb Ahmed | interpret/traducător | arabă | Dosar incomplet |
33. | Elmubark Badoreldin | interpret/traducător | rusă și arabă | Dosar incomplet |
34. | Vinogradova Karolina | traducător | engleză | Dosar incomplet |
35. | Avadănii Diana | traducător | italiană | Dosar incomplet |
3. Prezenta hotărâre se publică pe pagina web oficială a Ministerului Justiției și poate fi contestată în ordinea contenciosului administrativ în termen de 30 zile de la data publicării.
CARP Zinaida /Semnat/
DAVID Elena /Semnat/
FALĂ Viorica /Semnat/
ȘAGANEAN Gabriela /Semnat/
ZAHARIA Virginia /Semnat/